Ду Фу. Стихи

Описание

Перевод с китайского А. Гитовича. Вступительная статья и комментарий Серебрякова Е.А. Гравюры на дереве Пикова М.И. Ду Фу (второе имя — Цзымэй) (712, уезд Гун, — 770) — китайский поэт. Родился в семье небогатого чиновника. Получил традиционное образование. В 731 совершил первое путешествие по Китаю, знакомясь с жизнью народа. Более длительным было второе путешествие, продолжавшееся пять лет (с 736 до 741). В 744 познакомился с Ли Бо, дружба с которым во многом определила его дальнейший творческий путь. В 746 прибыл в столицу Чанъань, где стал мелким чиновником. В эти годы, разъезжая по стране, поэт увидел страдания народа, доведенного феодальным гнетом до крайней нищеты. В начале 50-х гг. Ду Фу написал стихи «Песня о боевых колесницах» («Бин чэ син»), «В поход за Великую стену» («Чу сэ»), в которых выразил протест против разорительных войн, проводимых правительством. В «Песне о красавице» («Лижень син») высмеял распутную жизнь придворных. В 755 Ду Фу написал поэму «Стихи в 500 слов о том, что у меня было на душе, когда я из столицы направлялся в Фынсянь» («Цзы цзинь фу фынсянсянь юн хуай у бай цзы»), в которой сумел вскрыть социальные контрасты феод. общества: с одной стороны — разврат, бессмысленная роскошь правящих классов, с другой — нищета и голод для народных масс. Ду Фу осудил корыстолюбие чиновников («Песня о коне» — «Цун ма син», «Песня о молодом человеке»). Личная жизнь Ду Фу сложилась трагично. Во время феодального мятежа Ань Лу-шаня он бежал из столицы, спасаясь от захватчиков. Испытывая лишения, долго скрывался на чужбине. От голода умер его сын. Но в стихах Ду Фу пишет не о своей судьбе, а о поражении армии Танского императора у озера Чэнь-тао, о страданиях людей. Широкую известность получили циклы его стихов «Три управителя» («Сань Ли») и «Три расставанья» («Сань бе»), где развернута яркая картина жизни Китая сер. VII в. Последние годы Ду Фу провел в непрестанных скитаниях, умер в одиночестве и нищете. В некоторых стихах он стремился выразить тоску по родным местам, по своей семье, с которой был разлучен («Сверчок» — «Цу лжи»). Ду Фу мастер пейзажной лирики воспел природу родной страны, радость жизни простого человека на лоне природы («Весенние воды» — «Чунь щуй», «Рано встаю» — «Цзао ци», «В единении с природой», «Ночью в деревне» — «Цунь е», «Отдаюсь своим мыслям»). В совершенстве владея формами стихосложения и поэтическим языком, Ду Фу много сделал для развития китайской поэтической культуры, оказал громадное влияние на развитие китайской поэзии. В Китае его называют «корифеем поэзии». Сохранилось свыше 1400 стихотворений поэта