Описание
В сборнике впервые представлены образцы эпических и лирических песен, сказок, пословиц и поговорок одной из этнических групп цыган — кэлдэрарей (котельщиков или лудильщиков), связанных с Восточной и Юго-Восточной Европой. Все тексты публикации сопровождаются нотными записями. Предисловие дает сведения о цыганах кэлдэрарях, о сказителе Ишване Деметере. Тексты публикуются по-цыгански и в русском переводе. Баллады и песни сопровождаются нотными записями. Запись текстов, составление сборника, подготовка текстов к печати и перевод Р. С. Деметера. Запись мелодий П. С. Деметера. Предисловие Л. Н. Черенкова и В. М. Гацака. Примечания и литературная редакция переводов В. М. Гацака. Ответственный редактор В. М. Гацак.
Отзывы
Отзывов пока нет.